Monthly Archives: November 2016

Malaysia’s Rubicon Moment

On Saturday a leading political cartoonist, Zulkiflee Anwar Ulhaque, better known as Zunar, was detained under Malaysia’s draconian Sedition Act. He had been participating at the George Town Literary Festival, arguably the country’s best-known lit-fest. Zunar was arrested for criticising Malaysia’s Prime Minister, Najib Razak. This is presumably to set an example: look what happens when you dare call a spade a spade! Zunar’s arrest has made international news, but what is less well-known is that he was also punched up beforehand by stooges of Malaysia’s dominant political party, UMNO, the United Malay National Organisation.

Zunar’s arrest is part of a string of troubling developments in Malaysia. The previous week, the chairwoman of a civil rights group, Bersih, was also arrested. Bersih (which means ‘Clean’ in Malay) has been campaigning for basic democratic rights for several years. Rights such as:

Free and fair elections. Clean government. The right to dissent.

Daring to demand an end to corruption is too much for the Malaysian government. After all, its raison d’être now is to cling on to power (and the nation’s coffers) by whatever means it can. Bersih’s chairwoman, Maria Chin Abdullah, was thus held in solitary detention – without charge, I might add – and not allowed to see her lawyer or family for a week. She has now been released, but not before the Malaysian police promised to crack down on people participating in vigils to have her freed.

Before Maria Chin Abdullah was detained, she had actually been threatened with ISIS-style decapitation. The rise of Islamic fundamentalism is a troubling trend in Malaysia – a trend on which the supposedly moderate government has remarkably little to say. Indeed, there was yet another attempt last week to table a bill in Parliament that could pave the way to hand-chopping in Malaysia. In principle, the bill was not the government’s and is supposed to apply only to one particular state in the country, but these are beside the point. The rubicon of hand-chopping, if crossed, will have consequences for the entire country and each and every Malaysian.

I left Malaysia many years ago. In the Malaysia I knew, a law proposing the chopping off of limbs as punishment would have been unthinkable. This is the country I want to remind Malaysians of in the books which will form The Malayan Series. I’m no fan of British colonialism – anyone who has read The Woman who Breathed Two Worlds will realise that – but there was undoubtedly a degree of tolerance in previous days which has been deliberately leached away.

Malaysia has turned into a country I barely recognise. It is now a place in which, as soon as you criticise the government, you’re either beaten up or threatened with death. It is a country where protest demanding good governance is viewed as a threat to government and if you have the courage to voice any discontent, you’re told, “If you don’t like it, leave.”

Is this the Malaysia we want?

It’s not the country I want, which is why I will do what I can to remind people about the Malaysia we’ve lost. It’s also why I will support those who are fighting for a secular, pluralistic, more inclusive Malaysia.

There are people who say that it’s already too late. I don’t believe this: it is never too late to change. There are other Malaysians like me, as this sane letter shows. The longer we leave it, though, the more entrenched attitudes will become and the harder change will be. It is up to us Malaysians: no one else can do the hard work for us. The Malaysia of tomorrow will reflect what we today are doing, or not, as the case may be.


Filed under Identity, Malaysia, Novel, Writing

Welcome to my New Blog!

Welcome to my new-look blog! Now that my debut novel has been published, there is no longer a raison d’être for calling this site ‘Journey of My First Novel’ but this blog will continue to chart my journey as a writer. I hope to use this space to explore the key themes in my writing: identity, cultural history and Malaysia. Readers will also be given a peek behind the scenes, with updates on events and news related to my books.

In addition, blog readers will be the first to learn about upcoming books. To make doubly sure, you can also follow me on Amazon: click the Follow button on this page and you’ll receive separate updates on The Malayan Series.

Artistic freedom is one of the joys of a blog. When I was writing ‘Journey of My First Novel’, there were times when I felt constrained, compelled to limit posts to my writing journey. I would look enviously at friends who were able to write about absolutely anything they wanted on their blogs. Now that this blog is called Window into Other Worlds, I feel liberated! Be warned though, that I may occasionally stray into other worlds and onto subjects that have nothing to do with my writing!

I’ll start with a piece of brilliant news. Last week The Woman who Breathed Two Worlds was listed as one of the six best books of November 2016 in the monthly newsletter from Goodreads.
You’ve probably heard of Goodreads; if not, it is the go-to place on the Internet for book lovers. The site currently boasts fifty five million subscribers, all of whom are avid readers. They visit Goodreads to learn about new books, to rate them as well as share reviews. The site is entirely reader-led; it was thus an indescribable honour to find my name alongside such illustrious authors as Zadie Smith and Robert Harris on this month’s Goodreads newsletter. Thank you to Goodreads’ readers and to the Goodreads team!

Goodreads also allows members to ask authors questions. I have now started taking questions on the Goodreads site. If you are a Goodreads member and would like to ask me a question, write to me. I’ll try my best to give an answer!

My partner, bless her, is convinced that everyone will enjoy The Woman who Breathed Two Worlds and has been badgering me to carry a hard copy of my book everywhere. She has thus far been vindicated. When we went to a film club event the other night, people were intrigued as soon as they saw my book and its title. One person took a snapshot of the beautiful cover, another turned pages and began reading while a third wanted to propose my novel for her book club. Family, food, friendship and identity – the subjects of my debut novel – are topics that still stir emotions today, no matter which culture we belong to.


Filed under Identity, Malaysia, Novel, Publishing, Writing

A Thank You Message

At last, it’s publication day! From today my novel – The Woman who Breathed Two Worlds – will be available for purchase at major bookstores (Barnes & Noble in the US, Waterstones in the UK and at many others) as well as on leading websites worldwide. My book is available in three formats: print, as an audio book and also as a Kindle e-book, the latter from Amazon.

The past month has been exhilarating. When the e-version of my novel was placed on the Kindle First platform beginning October 1, 2016 I sat in trepidation, knowing that early readers would soon be reviewing my work. At heart writing is a solitary activity, and although I knew what I wanted to achieve with my novel I had no idea how readers would actually react. The process of waiting for those first reviews was nerve-racking. I told my editor, Elizabeth DeNoma, that I was not going to check for reviews.

October 1 fell on a Saturday. Bearing in mind that my book is over 400 pages long (nearly 500 pages in the paperback version), I was surprised to receive an email on the evening of Monday, October 3, when it would only have been noon in Seattle. Could anyone have actually finished reading the book? Apparently, yes. Elizabeth’s email said that the first reviews were in, they were “pretty great” and I should take a look.

My heart was thumping when I opened Amazon’s US site. Everything was a blur and my eyes could barely focus. I felt a little like the parents of my protagonist at the moment when they stood staring at the island of Penang. There before them was the object for which they had given up so much, yet as the island rose in front of their eyes, its beckoning shape seemed too daunting.

A day later, I received my first fan mail. As an author who is keen to be read, I cannot tell you how thrilling that was. Many others have written since, either on this blog or via Twitter or my Facebook Author page. Thank you to all, your words mean a lot.

Thank you, too, to readers who have written reviews on Amazon. To say that I’ve been overwhelmed by my book’s exceptional reception would be an understatement. The start of my novel is somewhat meandering – mimicking life as I imagined it would have been in 1878, when the story begins. With pace being the norm today, I worried that readers would not be drawn in. How wrong I was.

…fabulous job of writing drawing you immediately into an unknown Asian family and their world…

Loved it – it was hard to put down” was a common refrain, but it took a week before I could read such compliments without heart palpitations. A fortnight passed before I really grasped the sentiments readers were trying to convey. It was difficult to take in the adjectives readers were using: “wonderful”, “enchanting” and “epic”. Some of the comments brought me close to tears – and I don’t cry easily. One reader said: “When I started this book I wasn’t sure I would like it. But it turned out to be a very good book and I didn’t want it to end.” For an author, there can be no greater compliment.

There have been highly personal messages from readers who grew up in South-East Asia, for whom my book brought back vivid memories. To be clear, no familiarity with Malaysia is required: readers who knew nothing about Malaysia beforehand have enjoyed the story as much. A few even had their interest piqued: “I loved this book so much I’ve started making a Pinterest board about it so I can see all the items and sites described.” This reader, like many others, described my novel as a journey.

I was sad when I finished this book. Felt like leaving a good friend.

It has been an honor to travel with this courageous, feisty and loving woman, to be her companion. I will miss her.

One of those books you hope will never end and you feel bereft when you reach the final page. Excellent story, beautiful writing.

At this point, I must make a digression to thank my publisher. One of the reasons so many of you have found the reading experience to be unique and authentic is in part thanks to my publishing team at Amazon Crossing and their bold editorial decisions. My editor, Elizabeth DeNoma, loves my book as much as many of you do; she did not want to see any of it cut. As a debut novelist no one had heard of, I’m really grateful for this.

Amazon Crossing made other decisions that preserved the cultural content of my work, notably with respect to dialogue. Some of what the characters say to each other is written the way Malaysians speak, which means that the word order is slightly changed. The vast majority of readers have appreciated the sense of place which this helps to create. Someone put it thus:

I loved the dialogue. Making the word order match the dialects represented made everything more real.

Who said books had to be dumbed down?

I also wanted to depict my homeland, Malaysia, in the fullest possible way, so that people who had never visited would be able to picture it and smell all the smells I grew up with. From the reaction of readers, it’s just possible that I succeeded. “There are some books you devour, and others you savor. This, Selina Siak Chin Yoke’s debut novel, is the latter. Her beautiful descriptions bring the time and place in which her characters live to vibrant life, and turn the setting itself into a character in its own right.

There have been many, many other heart-warming comments; I could not possibly quote them all here. If you submitted a review, please know that I have been deeply moved by the way my story has resonated.

Now that The Woman who Breathed Two Worlds has been published, the cover name of my blog will no longer be ‘Journey of my First Novel’. The blog’s URL will remain the same and if you’ve subscribed to this site, there’s nothing you need do.

Let me conclude with the following lovely comment from another reader:

The rhythm of the words, the flow of the story, the tales that were shared – it all seemed so real. It’s been a long time since I’ve read a book that tugged at my emotions, culminating in tears for a woman I felt I had grown to know.

As we say in Malay, Terima Kasih Seribu Kali (Thank You a Thousand Times). Thank you for reading, for writing to me and for all your kind words. Your messages make the years of toil worthwhile.

NB All of the above reader comments (and more) can be found on Amazon’s US site as well as on its UK site. With thanks to Amazon Crossing for allowing me to cite them on this blog.


Filed under Malaysia, Novel, Publishing, Writing